الترجمة مُقدمة لكم من فريق موقع دار المسلسلات darseries.blogspot.com
Yuri Glory : ترجمة وتدقيق دمج و رفع : أمــيرة
(تشوي كانغ هي)
(بونغ تاي جيو)
* سعادة معروضة للبيع *
هل بيعت؟
ليس تماماً
لقد خفضت قيمة التأمينات و دفعت المستحق
أخبرني ما المشكلة؟
! لقد أخبرتك
!انه مغلق - ~ياا -
أين والدتك؟
!يجب على احد ما الذهاب الى هناك
ألستُ محقاً؟
اسمع اجاشي
هل أنت تتجنب العمل
و تقوم بإغلاق المقهى مُجدداً؟
ماذا؟
هل أنت تحفظ ما يجب ان تقوله لي؟
دائماً تقول لي نفس الأشياء
والدك مريض وهو بحاجة لأن تكوني بجانبه
لا أستطيع ولهذا قمت بتوظيفك
أنتِ الشخص الوحيد المتبقي من عائلته - لا يهم -
!سأغلق الخط
* قولو لا لـطعام المعلب *
!مرحباً سيدي
حصلت على دعوة الى زفافك - شكراً لك -
سمعت بأنها صغيرة
نوعاً ما
كم عمرها؟ - هي أصغر مني بـعشر سنوات -
!إنها طفلة
!هذا محرج - سمعت بأنها مثيرة -
بالطبع هي كذلك مازالت صغيرة
بالفعل
إقرأيها لاحقاً
لماذا أحضرت الزهور؟
انها ذكرى مرور 100 يوم
!تباً لك
!أيها الوغد
!سيد لي جاي كون سيد لي جاي كون
!سيد لي
!!~سيد لي
!!آه~
سيد لي جاي كون
أنا من مكتب الضريبة الرئيسي
انا لست السيد لي جاي كون
بالتاكيد أنت هو
لي جاي كون
أنت تعلم ان لديك ضريبة للأملك لم تُدفع بعد؟
لا أملك أي أملاك
أنت تعيش في منطقة راقية
لا بد ان سعر منزلك قد ارتفع
!هذا منزل زوجتي تحققي من الملفات
! وااو لقد اشتريت سيارة جديدة
!لقد ربحتها في مسابقة
!أعتقد يُمكنك دفع ضربية عن سيارة
انا مشغول تعالي لاحقاً
متى؟ - لاحقاً -
كي تستطيع الهرب مجدداً؟
انا لست كذلك
انت هارب منذ سنتين
ألا تثقين بأحد؟
أثق بالجميع ما عداك
حسناً
ابقي هنا
لا تتحركِ - حسناً -
لا تذهبِ لأيّ مكان - ! لا تقلق -
! يا إللهي
تفضلي ما أردته أيتها الوقحة
!لماذا؟
!ماذا
ما الشيء السيء الذي فعلته؟
ماذا؟
أنت تنظر باستصغار للفتيات؟
ماذا؟
أنت تستخف بي لأنني لست صغيرة وجميلة؟
و لأنني لا أقود سيارة فخمة ؟
ما بكِ؟
!أنتم الرجال جميعكم خنازير
تعتقدون أن الفتاة لا تُساوي شيء من دون مال ولا سلطة؟
أنتم تعتقدون اننا دمى تلعبون بها؟
!تباً
ما الخطأ الذي ارتكبته؟
ما الخطأ الذي فعلته انا ؟
!!!~يا
!!يااا~
الاسم
(كانغ مي نا)
أنسة كانغ, ماهي وظيفتك؟
! وظيفة - موظفة بالدولة -
حقاً؟
إذن من يدفع لكِ راتبك
من؟ - الشعب -
الشعب ؟
! هذا صحيح
لهذا تقومين بتهديدهم ثم ضربهم و تهربين؟
هذا لأنه لم يدفع ضريبة سيارته
و لهذا قمتِ بضرب سيارة السيد لي؟
دعني اشرح الامر - !! يكفي -
!توقيف عن العمل لمدة شهرين - !! سيدي -
! كانت تلك محاولة قتل
يمكن ان تذهبي لسجن لفعلك هذا
أنتِ محظوظة جداً لحصولك
على شهرين توقيف فقط اذهبي
لا تتجولي حول هذا المكان وتزعجي الناس
خذي اجازة خارج هذه المحافظة
أجل, هذا أبي
قرض؟ كم يبلغ؟
سوف يُعيد لك المال
حين يخرج من المستشفى
لا أعلم
!سأجن حقاً
لمَ يجب ان ادفع ما اشتراه هو؟
كيف حصلت على هذا الرقم؟
أجل حسناً أجما
انا اعمل في الحكومة
لا يُمكنني أخذ اجازة فحسب
تُريدينني أن اتخلى عن عملي؟
اذن من سيدفع لكِ اجرة مكوثك مع والدي في المستشفى؟
أعلم ان الأمر صعب عليكِ مي-نا
!لذا أرجوك فقط قم ببيع المحل
!لا يوجد أحد في المحل
! لا استطيع الذهاب الى هناك لا أريد
أنت تعلم ماذا فعلت كي أصل الى هنا
أنت قمت بتهنأتي حين حصلت على الوظيفة
مازال يجب ان تأتي الى هنا
لماذا يجب أن أذهب الى هناك؟ ماذا عن وظيفتي؟
!تباً
مكتب العقارات المشهور
!من الجيد أنكِ أتيتش الى هنا
يجب أن تقومي بفتح المتجر إن كنتِ تريدين بيعه
سأعطيك شهرين - هاه ؟ -
بالطبع هذا وقت طويل
هل ذهبتِ لرؤية والدك؟
أنتِ الوحيدة المتبقية من عائلته
طعامك بدأ يبرد - حسناً -
*مستشفى موجو*
أنا فقط أغمي علي
لقد قمت بوضع المتجر للبيع - ماذا ؟-
أنتِ لست في حالة جيدة لإدارته
ماذا تقولين؟ مستحيل
اذن ماذا؟
كيف ستدفع ثمن البضائع و أجور المستشفى معاً؟
...حين اخرج - سوف تستدين المال مجدداً؟ -
يجب عليك ان تغلقه
من يحصل على قرض من أجل بقاء متجر يعمل؟
و إن لم تدفع القرض سوف أدفعه انا
! لذا لا - ! قلت لا -
اذا لا تفعل هذا - قلت لك لا -
!! هذا متجري لذا عودي الى منزلك
ماذا يعني لك هذا المتجر ؟
أنت فتحت المتجر حتى بعد يوم من وفاة أمي
كان هذا اليوم الرياضي في المدرسة
كان لدي جميع الأغراض للأطفال حتى الزي الرسمي
هذا مهم بالنسبة لك؟ يوم الاطفال الرياضي
اذن هل أفسد يومهم؟
تعلمين كم عملوا بجد من اجل ذلك اليوم
لقد سئمت من هذا
سوف أبيع المتجر
إن لم يُعجبك الامر, هيا اخرج و ادفع المستحقات التي عليك
عاجل للبيع
متجر مي-نا
أقدم لكم المدرس الجديد السيد تشوي
مرحباً
اسمي تشوي كانغ-هو انا المدرس الجديد للصف الرابع
انا سعيد بعودتي الى مدرستي القديمة و التدريس فيها
أنا متشوق لتمضية سنة الدراسية معكم
تباً
من هو مدرس الصف الرابع؟
من هو؟
انا سيدي
صحيح؟
تفضل
شكراً لك
ماذا يعمل والد ذلك الطفل؟
إنه يُدير مدرسة تكوندو
و ابنه يُضرب هكذا؟
هو لم يُعلم ولده التكوندو
أنا أسفة لأن ذلك حصل في يومك الاول
لا بأس
...بارك سو-يونغ
إنها الفتاة التي قامت بضربه لقد أتت من عائلة سيئة
بما أنك من سيئول فأنت تعرف كيف هم الأطفال هذه الأيام
!أوغاد
!يجب فقط أن نقوم بنقلها
!ارسلني الى سيئول
!أكره المكان هنا
مازلت أستطيع سماعهم حتى الآن
!أنتِ رقاقة شيبس نتنة
!اسمي كانغ مي-نا
!أنا لست رقاقة شيبس نتنة
!!لا تأكلوا أبداص طعام جاهز كهذا
!اذن والد مي-نا شخص سيء لأنه يبيعنا هذا الطعام
حاولت كل شيء
بكيت - اسمي مي-نا
!انا لست نتنة
!!قولو أن اسمي كانغ مي-نا
قمت بتهديدهم
!إن لم تفعلوا سوف أقفز
اسمي كانغ مي-نا مي-نا
من يُريد هذا القلم الجميل؟
حتى أنني رشوتهم لكن لم يُجدي الامر نفعاً
!شكراً رقاقة الشيبس
! شكراً رقاقة الشيبس
هل تريدين ملصقات ميمي أم علبة ألوان ؟
!!أكرهك جداً
!بسببك الناس يدعونني رقاقة الشيبس
حقاً كنت أكره تلك الضحكة
!جانغ مي
رباط حذائك محلول - هاه ؟ -
انظري جانغ مي
!!وااو
!شكراً لك
مي-نا؟
مي-نا رقاقة الشيبس
هل قاموا بفتحه مجدداً؟
ما كل هذا؟
هل مازال هؤلاء الصغار يسرقون؟
طعام داوينغ؟ يا إلهي
هم حقاً سرقوا الطعام
هل يُمكنني مساعدتك؟
مرحباً
أنتِ المالكة الجديدة؟
اسمي جانغ مان-سيوك, انا مدير مبيعات غذائيات مانا
نبيع طعام الحب التقليدي
الحلوى القديمة الجيدة
نحن مختلفون عن شركات الحلويات الأخرى
!نحن نبيع هذه المنتجات منذ ثلاث أجيال
!ألقي نظرة
!لا أحل يستطيع صنع دوامة في الحلوى كما نفعل نحن
لا يمكن للجميع ان يصنع طعام محفوظ
فقط المحتالون
هذا ليس طعام محفوظ
!لقد تم تصديقها من الحكومة
!حقاً
هل هي جرعة الحب؟ - ! وااو -
أنت تعرفين جرعة الحب؟
! كانت مبيعاتها مبهرة السنة الماضية
أتريدين بعض منها لمتجرك؟
ألم يخطئوا الأطفال بينها وبين سم الفئران؟
أجل, والعديد من الفئران أيضاً أخطئوا وتناولوها وماتو
ليست فقط شركتك قديمة لكنكم تستخدمون محتويات منتهية الصلاحية
و هذه الحلوى لم تنل موافقة من الحكومة
و انت مازلت تبيعهم؟
إن الجو حار
مرحباً, قسم سلامة الأغذية لو سمحت
انا أبيع بضاعة جيدة
الأغذية السليمة
انا الخبير هنا
!الطعام والسلامة تباً
كان هناك رجل
كان رجل ولا كل الرجال
كان حضوره يطغى على الأخرين
كان مثل البطل بالنسبة اليّ
كان يذكرني بـ(كايل )من مقاتلين الشوارع
لم يكن أحد يجرؤ على الوقوف في وجهه
!توقف
ها هو
حلمي تغير منذ ذلك اليوم
لأصبح شخص أعتقل الأشخاص مثله
!!كي أصبح المحقق الخارق تشوي كانغ- هو
لكن انتهى الامر بي لأصبح مدرس مدرسة
!!المفتاح
ماذا؟
!!وااو
!لقد فُتح
ما كل هذا؟
هل هذا أفضل من قلم ميفي؟
لا اعلم
هذا غالي جداً
أين هي الأوراق البيانية؟ أخبريني
أين أوراق التلوين؟
ليس لدي أيّ منها اذهبوا لمكان اخر
من انتِ أجما؟
أنا لست أجما أنا نونا
هل أنتِ المالكة الجديدة؟
هل تظن انني أدير هذا المكان العفن؟
هذا مؤقت
أليست أفضل من المالك الأساسي؟- لا أعلم -
هل تملكين دفتر كيري كيري؟
هل يثمكنني أن أبدا الأصفر في هذا بالأحمر في هذا؟
لا
أين السيد كانغ؟
لقد مات
لو سمحتي اسرعي لقد تأخرت عن التنظيف في المدرسة
!!يا~ لقد كنت هنا اولاً
أتريد الموت؟ - أيها الصغير -
!لقد كنت هنا اولاً - أيها الوغد -
!تشاجروا بسرعة واخرجوا من هنا
!اخرجوا اخرجوا
!قلت لكم اخرجوا
لماذا لا تسمعون اخرجوا, اخرجوا
! قلت لكم اخرجوا
!اخرجوا, اخرجوا
! اخرجوا - يجب أن أشتري شيئاً -
لماذا تبكون ؟
! اذهبوا من هنا - لقد كنت هنا اولاً -
! لقد افتتح المتجر
سوف أضربكم لا تعودوا الى هنا
!تباً - ياا -
!! انه مجرم - لنذهب -
!اسمع
انا في الحقيقة مدرس هنا
حسناً
! هذه تقليد - طبعاً -
كنت ألعب فقط الحرامي و الشرطة - تعال معنا -
هذا لن ينفع اتصل بأحدهم
اذن متى سيأتي المفتاح ؟
لقد شحنوه للتو - اللعنة -
!كان يجب ان تستخدم الشحن السريع
!اوه, صحيح
لماذا لم أفكر بهذا؟
عاجل للبيع
اسمعي
أنا لست غريب أو شيء ما
تعالي الى هنا
لا بأس
! انتظري
! ارحل من هنا
...انا فقط
! فقط اسمعي - قلت اذهب من هنا -
! ارحل بعيداً
! فقط استمعي قليلاً
! ارحل من هنا أيها الغريب
! انا مدرس
! انتظري ! انتظري
! حسناً, سأذهب
! أيتها المتوحشة الجنونة
! يا إلهي
! هذا جميل جداً هل هذا هو
اسفة
لكنني لا أحب هذا اللون
اذن ماذا عن هذا؟ - لا -
لنشتري هذه - حسناً -
كم ثمن هذا؟
مئة وون
علمت هذا الخاتم عليه حجر كبير
ماذا عن هذا؟
لونه غريب حقاً
وهذا ؟ - لا يعجبني شكله -
ماذا عن هذا؟ -
لنختار هذا - حسناً -
نحن سوف نأخذ هذا أجما هذه سعرها 50 ون, صحيح؟
أتعلمون ان هذه مصنوعة من الرصاصة؟
أتعلمون ما هو الرصاص؟
إن ارتديتم هذا و أنت صغار
ربما تسخرون الاصبع الذي تضعون به خاتم الزواج
لا نعيد المنتجات المفتوحة
أسف, سوف اشتري لك لاحقاً
لا بأس
لا يُمكنك الحصول على صفقة أفضل من هذه
انه مميز, امام مدرسة و المالك لطيف
لكنه مليء بالطعام المعلب
نحن سنفتح مكتب لتوكيلات
لا تقلقي سوف أتخلص من كل شيء
ما المشكلة؟
إعادة المبلغ قانوني بعد 14 يوم من الشراء
العلبة لم تُفتح
انظر الى المحتويات
لقد مضى 13 يوم, صحيح؟
شكراً
هل تملكين معجون؟
انه في الزاوية ثمنه 90 سنت
ما هذا؟ هذا جديد
هناك الكثير من الخدوش عليه
يبدو بأنه مستخدم
أليس كذلك؟ - أجل -
هذا وقح حقاً
من يُحب توب بليد هذه الأيام؟
صحيح؟ - أجل -
انظر الى كل هذا الصمغ انه معيوب
اليس كذلك؟ - أجل -
كم ثمن هذا؟
ثلاث دولارات
ماذا؟ هذا ثمنه ثلاث دولارات
ثمنه في اي مكان 2.90 دولار
أليس كذلك؟ - أجل -
يا لها من سرقة - لنذهب الى متجر آخر -
!أنت
هل هذا لذيذ؟
اجل لذيذ جداً
انهم يبيعونه في المحل في نهاية الطريق
لمَ لا تبيعين منه؟
لأنه مصنوع من وسخ الأرض و رؤوس الدجاج
احذر لا تختنق ب عين الديك أو منقاره
لكن لا باس ربما هذا لحم طري
لحم حمامة
أين هي الحبال ؟
تباً من فتح هذا
!عشرة - إحدى عشر -
!من الوغد - اربعة عشر -
ما الذي تفعلونه هنا ؟
لمَ لم تذهبوا الى منازلكم؟ لقد انتهى دوام المدرسة
نحن بانتظار القطار
من قال يُمكنكم الانتظار هنا؟
! من هنا يأتي الباص لأخذنا
! انظر لهذا الصغير ارحلوا من هنا
لكن السيد كانغ اخبرنا ان ننتظر هنا
!أجل
!قلت لكم ارحلو من هنا
! تباً
هل كل شيء بخير في المكتب؟
ماذا؟
شخص ما أخذ العملات النقدية من صندوق العملة؟
! ياللعجب
! أناس مثل هؤلاء يجب أن يُعاقبوا لثلاث أجبال
لا تقلقي
حالما أبيع هذا المكان سوف أمسك به
الى اللقاء
لا تتصلي بي من أجل اشياء كهذه فقط اشتريهم و أنا سأدفع الفاتورة
من الصعب شراء ملابس داخلية لرجل
ألن تدخلي لرؤية والدك؟
لقد تقاتلنا منذ مدة
! لا تجلس هنا
لا أحد يجرؤ على الاقتراب منها, اتسائل هل هي حقاً بهذا السوء
من تكون؟
! ليستمع الجميع جيداً
! جيداً جداً
! مرة أخرى - أجل -
أنا لا أتوقع الكثير منكم يا شباب
أنتم لا يجب ان تكونوا بارعين في المدرسة
ولا أن تكونوا رياضيين جيدين لدخول الأولمبيات
!لكن
!لا تزعجوا أو تدايقوا أصدقائكم
!بارك سو-يونغ
أتعتقدين أنكِ مميزة جداً لتجلسين لوحدك؟
تعالي الى هنا
اللعنة
أناس مثل هؤلاء لا يمكن ان نسامحهم
هل فهمتم ؟ - أجل -
لا تنسوا أغراضكم غداً
حسناً
! انتهى الدرس
هل أخذتي حبل القفز أيضاً ؟ - ماذا ؟ -
اعطيني اياه - أعطيكِ ماذا؟ -
اعطني اياه - لم أفعل شيء -
! توقفي هناك
!! الشيبس
!قلت لكِ توقفي
ستصبحين قطعة لحم حين امسك بكِ
! كنت أجري كثيراً في صغري
أوه, حقاً؟
! أمسكت بكِ
ظننتِ أنكِ ستهربين من هذا؟
الأصفاد - !! المتوحشة -
تُعلم أطفال سيد الأصفاد كيف يذهبون الى السجن؟
ليس بعد اليوم هو أول يوم لي
مهما يكن
! هذا
ماذا ستفعل بشأن هذا؟
هل حقاً أخذتي هذا؟
ولماذا هو اذن في حقيبتها؟
! هيا
هذا لا يعني انها سرقته
ولا يوجد أيّ دليل بأنها مسروقة من المتجر
أنزلي يديكِ
أنزليهم
ماذا؟
انتِ لستِ الوحيدة التي تبيع الحبال
أليس كذلك؟ - لقد رأيتها -
و كيف أصدقك؟
سمعت الكثير عنكِ وعن مزاجك
و كيف تصرخين
بوجه الأطفال دائماً
من قال هذا ؟؟
تقصدين من لم يقل هذا؟
! يالك من وغد
ماذا؟ وغد
! يالكِ من فتاة وقحة
ألي كذلك سو-يونغ؟
انت محق سيد تشوي
انا مميزة
ماذا؟
فاشلة مميزة
المعلمون و الأطفال لا يحبونني
لأنني لا أحضر أغراضي الى المدرسة
و لهذا أقوم بسرقتهم
السيد كانغ حقاً غبي
هو لم يلاحظ أبداً انني سرقت شيء
و لهذا اصبحت اسرق اكثر و اكثر
ثم الأطفال شاهدوني اسرق
الانسة أخذتني الى المتجر
و السيد كانغ قال
بأنني لم اسرق ايّ شيء
لأنني كنت اترك التسعيرة عليه
كان يعلم كل شيء
...متى ولماذا اسرق
لأني ابي ذهب الى السجن و أمي هربت
كنت غبية
لم أقصد ان اسرق
قمت بتسجيل كل شيء اخذته
ماذا تريد؟
! اعتذار- لماذا؟ -
! قلتِ بأن اللحم مصنوع من لحم رقبة الدجاج لكنه كان الأجنحة
ولم يكن لحم حمام
حقاً؟
وهل هذه مشكلة كبيرة؟ - أجل -
! توقف عن الصراخ
انا اسفة حسناً
لا! اكتبيها على ورقة وعلقيها على الباب في الخارج
ماذا؟
اكتبي متجرنا لا يبيع لحم رقبة الدجاج
!افعليها الآن !اكتبي
!أبي شخص جيد
!اكتبي هذا - اكتبيه -
اذن عائلة تملك متجر أوه-سونغ؟
...فهمت
أنت قطعة شيبس نتنة أيضاً؟ - ماذا؟ -
هل الأطفال ينادونكم هكاذا ايضاً؟ - أجل -
انا ايضاً
هو قطعة الشيبس الكبيرة و انا الصغيرة
ما هذا؟
ملابس داخلية وجوارب
أنت مميز؟
أنت تاكل لوحدك مجدداً؟
أخبرتك أن لا تفعل هذا مجدداً
! يجب ان تتعلم كيف تشارك الأخرين
!انظروا اليه - ماذا؟ -
لا تهتموا به
أنت ايضاً كنت فاشل
أنت تعلم أنه شعور سيء
كيف تقول لها هذا امام الاطفال
أيها الغبي ! وقح
هل هناك شيء تقوم به بشكل جيد؟
!ألعاب الفيديو
C...K...H!
لدي شيء مهم يجب أن أخبرك به
سيشترونه؟
هم يتسائلون لماذا المتجر ليس لديه زبائن
ما هذا الهراء؟
الأطفال ياتون طوال اليوم
في ذلك اليوم انا اخرجتهم من المتجر لهذا كان خالي
! لا يجب ان تقومي بهذا
! الزبائن تساوي العمل
سوف يبحثون أمر هذا المتجر
و سيتخذون القرار خلال ايام
يجب ان تلفتي انتباه الاطفال الى المتجر أكثر لشراء البضائع
هو مصنوع من أجنحة الدجاج وليس من رقبة الدجاج؟
!أجما !!أجما
! لاب أنها نائمة أيها الاطفال
إن كنتم بحاجة لشيء اذهبوا الى المحل في نهاية الطريق
! اذهبوا اذهبوا
هناك
هيا اذهبوا
لماذا؟
معلم !!معلم
ماذا؟ - لقد انتهيت -
...جيد
التالي
بارك سو-يونغ
هذا ابدأي
!!!وااو مدهش
أنتِ لستِ فقط جميلة ولكن موهوبة أيضاً
! تصفيق
! سو يونغ مدهشة
! التالي
! تباً
لماذا يحتفظ بكل هذا ولا أحد يشتريه
أفكر بذلك الطفل احياناً
! ابتعد من هنا ايها الفاشل
! اذهب ايها الغبي
ما هذا؟
! هذا متجري ابتعدوا من هنا
! دفعنا ثمن هذا
المعلمة قالت لا تاكلوا طعام معلب
...سأخبر المعلمة عنكم, سونغ جانغ-مي, بارك
!انتِ قطعة شيبس نتنة
أتريد القليل؟
!انه جيد
!لنذهب
~ياا
!انتِ هل أنتِ سعيدة لأن المعلم يحبك؟
و تعزفين على آلة مسروقة؟
بماذا تحدقين؟
ماذا؟ أتريدين ضربي مجدداً؟
قال أبي أنه سيرسلك للسجن إن فعلتي هذا
الى أين انتِ ذاهبة؟
لابد أنه جيد رؤية والدك في السجن, أليس كذلك؟
!هذا صحيح
!أيها الوغد سوف أضربك
!دعيه- توقفوا عن شجار -
ما الذي يحدث؟
الشجار هو جزء من نمو الطفل
أعلم انكم لا تستطيعون الهدوء و التصرف بعقلانية دائماً
ذلك لن يكون تصرف بشري
لذا سأسامحكم هذه المرة فقط
دعونا نتصافح وليحل السلام
!أنتم حقاً غريبون
!أعلم ان الامر ليس سهلاً لكن هيا حاولوا
اذن انتم لن تتصافحوا؟
!انا سأفعل هذا
ضعوا ايديكم هنا
هنا, تاي غون
و هنا سو يونغ
!سيد تشوي
! تناولي بيدك اليمنى
انا يسارية
!تباً
!سأتبول في سروالي
!لا- أرجوكِ-
!انا اموت هنا
لا تنظري وإلا سوف أضربك
ماذا تفعلين؟ !توقفي
!تباً
!!تاي غون ! تاي غون
أين تاي غون؟ - لنبحث هناك -
ماذا تفعلين؟ لا, لا
!تاي-غون
!سوف أضربك حقاً في المرة القادمة
هل سو يونغ فعلت هذا بشفتك؟
وهذا و هذا
حقاً؟
انت محظوظ - ماذا؟ -
انت تعرف أين تتألم
ويمكنك معالجة نفسك
لكن سو يونغ قلبها يتألم
ولا يُمكنها علاج نفسها ولا أن تتحسن
سأوبخها لأنها رشت الماء عليك
لا, هي فقط كانت تحاول مساعدتي
اذن يجب ان تعاملها جيداً
حيينها الآخرون سيعتقدون انني معجب بها
منذ متى وأنت معجب بها؟- ...منذ الصف الثاني-
!مرحباً
ألا تريدون أوراق بلاستيكية؟
ما هذه؟
هذه
!واحد, اثنان, ثلاثة
!!وااو
!رابح
أعطيني ورقة أخرى - تفضل -
!جرب هذه - !! وااو -
تمسكوها هكذا و تلفونها هكذا
!انتِ سريعة - ابتعدوا -
!!وااو - رائع -
!سأريكم ما هو رائع حقاً
!!~ هذا رائع حقاً
هكذا يمكنكم الفوز في معركة الممحاة
!~~وااو
!أوني علمينا لعبة القفز بالحبل
!واحد, اثنان, ثلاثة
!انت خسرت
!لم اخسر - بلى خسرت -
حقاً؟ - أجل -
اذن ماذا سنفعل؟ - نستقطب الزبائن -
صحيح
وهكذا يمكنني بيع كل هذه الأشياء بسرعة
!و اتخلص من هذا المحل أيضاً
فكروا بالامر جيداً
أين سيذهب كل هؤلاء الأطفال ان أغلق متجر مي-نا؟
!الى متجرنا - صحيح -
اذن يجب ان تساعدوني على بيع هذا المتجر
فهمتم؟ - اجل -
!حسناً
مرحى لرقائق الشيبس
هذا يجب ان يذهب لمحل أوه-سونغ كي ينجح
!ينجح
!دعينا نلعب سو-يونغ
سو-يونغ؟- نعم -
كنت في الحقيقة وحيد
كنت اتسلى لوحدي أقرع جرس الأبواب و اهرب
كان الامر مسلي حقاً في ذلك الوقت
لكن مع مرور الوقت بدات اتسائل
لماذا أهرب دائماً
لماذا لا اقف امام الباب وأواجه الشخص الذي سيفتح؟
لم اكن وحيداً لأنني مقاتل سيء أو لأن امي فتاة مقهى
كنت وحيداص لأنني كنت أركض بعيداً قبل ان يقترب أحد مني
أتسائل ماذا حدث لتلك الفتاة
اعتدت ان امضي الوقت معها
!حجرة, ورقة, مقص
!بلطف أيها الأطفال
نونا, اريد عصير - حسناً-
الى أين انتِ ذاهبة؟
أنا جائعة - أوه, حقاً؟ -
هل تريدين بعض الرامون؟- حقاً؟ -
!بالطبع فقط أكملي اللعب
!انا أيضاً - وأنا اريد أيضاً -
جميعكم؟
!أيها الاطفال- نعم -
10 ون
!دعونا نمدح بعضنا
كطريقة لجعل صداقتكم قوية في الصف
دعونا نقول أشياء جيدة عن بعضنا
قل شيئاً جيداً عن زميلك الذي يقف امامك
مثل انها لطيفة, جميل , رائع
سهل, صحيح؟- أجل-
أولاص تاي-غون, ما الاشياء الجيدة به؟
انه يشتري لي الطعام
هو يمنحك تخفيض20% في مدرسة التكوندو
حقاً, هل يمكنني الحصول على تخفيض؟- بالتاكيد -
!جيد التالي
ما الجيد في مين-هي؟
والدها غني جداً و يستطيع ان يشتري لنا دجاج مشوي
انها لطيفة و قلبها طيب
!جونغ-هو هل أنت معجب بـ مين-هي؟
!دعونا نحرجه
التالية سو-يونغ
دعونا نقول ما الجيد في سو-يونغ؟
لا شيء؟
ماذا لو قلنا الأشياء السيئة فيها؟
جين هي تنظف السبورة كل عطلة
و جين هي جيدة في ربط الشعر
جونغ-هو وجد حقيبة ها-يونغ في اليوم التالي
جو-إيون يقوم بإعارة كتبه و أقلامه و الممحاة
و جي-مين تساعد صديقتها بالدراسة
مين-هي لديها أخت صغرى مريضة
تأخذها كل يوم الى المدرسة وتعيدها للمنزل
جو-يونغ يساعد أمه في المتجر بعد المدرسة
آراه كل يوم حين اذهب لمتجر جدتي
تاي-غون يقوم بتنظيم الاحداث الرياضية دائماً
!اضربه ابعده عنك
قم بضربة شوريخون أو ضربة هوريخون؟
!هاديكون أنت خاسر
ابذلوا جهدكم مرةً أخرى اذهبوا لمنازلكم
!الى اللقاء
!اشتري ثلاثة واحصل على واحدة مجاناً
!مرحباً ماذا تريديون؟
قلم لو سمحتِ
دفتر ملاحظات - دفتر رسم -
حسناً, حسناً- هل لديكِ فرش؟
دفتر وقلم رصاص
دفتر الملاحظات و الرسم هناك و لألوان و الفرش هناك
تريدين ورق ملون؟
!تريدين ثلاثة وتأخذين واحدة مجاناً
!الأقلام والدفتر تم بيعهم
دعا مدير المدرسة الى يوم رياضي رسمي
سأنال منه
!سانال منه بالتاكيد
KBG, KBG, KBG...
عثرت عليك KBG
؟G ماذا يعني حرف
عرض خاص اشتري اثنين وتحصل على واحدة مجاناً
ما هذا؟ ما الذي تفعلونه؟
متجر أوه-سونغ
لا تأتوا الى هنا اذهبوا الى متجر مي-نا
ان المكان جيد هنا
ادخلوا
اشتري واحدة تحصل على اخرى مجاناً, هذا مكتوب هنا
هناك - حقاً؟ -
ادخلوا
! يااا ما هو اسمك
كيم مين-تشان
Kهذا حرف الـ ماذا عنك؟
كوانغ تاي-غو
!لا يجب ان تلعبوا العاب الفيديو
*عرض بيع مميز* اشتري واحد وتحصل على أخرى مجاناً
!!وااو
* عمل جيد*
!اوه-سونغ - نعم -
تفضلي - شكراً لكِ -
انتظري تعالي مرةً اخرى
كيم بوك غون العمر 11
رمية الظل
هادوكين؟ مقاتل شوارع؟
هل قمت بتسمية يوم الرياضة؟
!حجرة, ورقة مقص- اسرع-
!انا ربحت
! شكراً لك
هل يريد أحدكم؟ - انا -
حليب 30 سنت و العصير 50 سنت
! اسرع- حسناً-
!قلت اسرع- حسناً -
!استسلم إن لم تكن تمتلك المال - حسناً -
! ياللفوضى
ورقتان مجاناً وتدربوا على هذا
ماذا نريد من اجل الغد؟ - أين بطاقات يوغا؟ -
بين بطاقات تشيري والملك دينسور
و أين هذا؟
!أوه-سونغ؟- نعم -
اتبعني لو سمحت
أوني, يجب ان أشتري بعض الملفات للمدرسة
أيّ نوع تريدين؟
هي هي من أجل ملاحظاتك؟
30سنت
انها ضمن العرض تحصلين على اثنين مجاناً
!دعه وشأنه
!انت خسرت أنت مدين لي بـ10 سنت
!انت اوقعت بي أيها الفاشل
!أوقفوا هذا
ما الأمر؟
ماذا يجري هنا؟
ماذا؟ ماذا فعلت انا؟
اسمعي
هل تديرين منزل للمقامرة؟
هذا ليس مجرد متجر
...و أيضاً
!!يا
لحظة
1انظري الى هذا الطعام الذي تبيعينه
طعام معلب؟
!كله مصدق من الحكومة
تفضل
وهل هذا يجعلها جيدة؟
الأطفال يتناول سم الفئران
كان هذا في الاخبار العام الماضي
!تعلم العديد من الفشرات ماتت أيضاً
!انتِ حقاً مجنونة يا امرأة
عن من تقول مجنونة؟
!أنتِ وحش مجنون
اهدأي أوني - هل تريد ان اضربك؟ -
!انتِ مثيرة للشفقة
!سوف أضربك
!كيف تجرؤين انا معلم هنا
!مي-نا
!لقد حصلنا على الصفقة
!انهم يريدون المحل
!عمل جيد مي-نا انتهى الامر
سوف يأتون الى هنا قريباً
قطعة الشيبس
انظر من هنا !انه كانغ هو
هذا الرجل أصبح معلم هنا
ما الذي تفعله هنا؟
فاشل؟
اتعرفان بعضكما؟
!مي-نا !!مي-نا
!انتِ تكتبين جيداً
ماذا تنتظرين؟ وقعي العقد
اذن كنتِ تبقين الاطفال بالخارج عمداً؟
فقط ذلك اليوم, لهذا كان الوضع هادئ
سوف نتخلص من المقعد في الخارج
من السيء رؤية الاطفال دائماً في هذا المكان
كيف هم الأطفال هنا؟
انهم لطيفون ورائعون و طيبون
قصدنا وضعهم
الاطفال من الطبقة الفقيرة يميلون للسرقة
و عادةً يشترون بضاعة رخيصة
اسمعي
نعم؟
هل يُمكنني الحصول على الايداع هذا الاسبوع؟
احتاجه لشيء ما
لدينا بعض المال
هذه ليست مشكلة
!جيد اذن
نحن بحاجة لختمك فقط
هنا وهنا
لو كنت طائراً لحلقت الى مكان بعيد
...الى مسافة بعيدة
لماذا انت لوحدك؟
أين صديقك؟
أمه لم تدعه يصبح صديقي لأنني فشلت في امتحان اللغة الصينية
انت جيد حقاً
هل تدرس الفنون؟
لا, انا مشغول بدراسة بعد الانتهاء من المدرسة
و لماذا تذهب للدراسة بعد المدرسة؟
لابد أن عائلتك غنية
لا,انا فقط لدي بعض الاقارب الجيدون
امي لا تريدني ان ابقى في المنزل لأنها متعبة
لقد انتهيت
انظر الى لوحتك؟
هل ترى ماذا بداخلها؟
هناك بعض الرسومات الصينية
"ها هو "الجبل
!!!وااو
و ها هو "الخشب" صحيح؟
" و هذا " الحقل
!نونا, لقد اتيت و انا ايضاً
هل نجحت في امتحان اللغة الصينية؟- لا -
ماذا تنتظر؟
! انضم إلينا
! لقد انتهينا الآن ...اذن
ما هذه؟ - شارب -
! والدي لديه شارب ايضاً
!انه خشن جداً
!هذا صحيح انا لا احب شارب ابي
!لأنه خشن جداً
"هذه الكلمة هي "أبي - "أبي" -
!اكتبها
!نحن لا نحب شارب أبي
هل حرارتك مرتفعة؟
لا, فقط اشعر بلحرارة
الجو حار
لكن هذا القميص يمتص العرق انه من القطن الغالي
ابقى مرتدياً قميصك أو ستصاب بالبرد
حسناً
بالمناسبة
هل حاسة الشم لديكِ جيدة؟ - عفواً-
ألم تفهمي الامر بعد؟
ابنته اشترت له ملابس داخليه وبعض الكريمات
وشامبو, وصابونة, ومعجون اسنان, و شفرة حلاقة
!وهذه الجوارب - لابد انك سعيد -
!قطعة الشيبس
كنت فقط اتجول في المكان يجب ان اشم بعض الهواء النقي
لماذا هنا؟
كنت متأكد أنني سأفوز بلعبة الفيديو
لكن شخص ما يحذف بياناتي
لذا اريد ان اجد هذا الشخص واضربه
من الجيد رؤيتك
KBG?
KBG!
كانغ بونغ-جيون !لدى والدك اسم جيد
!انتِ جيدة حقاً
!الفتاة مثل أبيها
والدك كان جيداص جداص في ألعاب الفيديو
كرهته من اجل هذا
حين اشترى هذه الآلة أخبرته
أريد اسمي أن يكون أفضل لاعبة
لذا باقي الاطفال لن ينظروا نظرة دونية اليّ
لكنه وضع اسمه كأفضل لاعب
انه طفولي حقاً يريد ان يهزم الأطفال
على الأرجح أراد أن يلعب معهم
كان يحب الأطفال
اجل, الجميع ما عداي
!لا أنتِ ابنته
كان يطلب من الأطفال دائماً ان يعاملوك جيداً
و كان يعطيهم اشياء مجانيه ويدعهم يلعبون بألعاب الفيديو
ثمّ علمهم كيف يركبون الدراجة
ربما لهذا الأطفال كانوا يسخرون منكِ اكثر
لكي يكون السيد كانغ جيد معهم
هكذا؟
ضعها هنا
...كينغ تاي-جيونغ, سي-جونغ
من كان الملك التالي؟
إن-جونغ - صحيح -
!إن-جونغ
أيّ فريق سوف تشجعين في يوم الرياضة؟
قالت بأنها مع الفريق الأبيض
أليس كذلك؟- لا, الازرق-
انا مع الفريق الفائز لذا اربح
هناك جائزة 10 دفاتر للفريق النائم
حقاً؟ - عشر دفاتر؟ -
توصيل طلبية - انسى الأمر -
لن اشتري بعد الآن
أنستي خذي بطاقة عملي
انا مدير المبيعات في شركة جيون
!قلت لك لا شكراً
يجب ان تضع بعض المرطب على وجهك
هل تحدثتي مع مدير المبيعات السابق؟
بدا كانه شخص محترم
لكن يبدو أنه أضر اطفاله
كانوا يأكلون طعام معلب
انت لم تذهب الى المعهد اليوم, اليس كذلك؟
ماذا قلت لك إن فوت درسك في المعهد؟
انت رسبت في المرة الماضية
ماذا يجري؟
ليس من شأنك أنا والدته
حقاً؟
اذن لماذا تتجاهلين ابنك هكذا؟
ماذا؟
هل تعلمين ماذا قال لي ابنك؟
نونا لا تنجبي ايّ اطفال
أمي تكرهني لأنها متعبة من الاطفال
كيف لكِ أن تلومينه؟
هل أنتش حقاً مهتمة بأطفالنا؟
انتِ تدعينهم يلعبون ألعاب فيديو و يتناولون طعام معلب
!هذا ليس طعام معلب سيدتي
!لقد تم توثيقه من الحكومة
!مهما يكن أيها السيد
!أنت فقط مهتم بالمال
ألست سعيد وانت تجني المال من الأطفال؟
لا داعي لكل هذا الكلام دعونا فقط نتخلص من هذا المقعد
انا لم أحب هذا المكان منذ كان ذلك الرجل يديره
!لا - !!لا -
! توقفوا
المتجر سوف يُغلق في هذا الاسبوع بكل الاحوال
لذا توقفوا عن هذا
بماذا تحدق؟
ماذا أخبرتك؟
اخبرتك أن لا تأتي الى هنا؟
هذا ليس مكان للعب
! ارحلوا من هنا اذهبوا لمنازلكم
!لا تغلقي المتجر - لا تغلقيه -
!أرجوكِ - أرجوكِ لا تغلقيه -
!لا تغلقيه -
دعينا نشرب
هذا اسوء من الكحول
!لذيذ جداً
هذا هو مذاق المنزل
افضل من مذاق طعام المعلب
هذا ليس طعام معلب
هذا صديقنا المفضل
انها ذكريات زمان محدد قد عشناه
بالنسبة لي انها طعم ذكريات سيئة
القهوة بالنسبة لي هي ذكريات سيئة
الحليب, شاي الاعشاب و البيض المسلوق
بالنسبة لـ سو-يونغ الرز هو ذكريات سيئة
لأن جدتها تبيعه
!هذا جيد
حقاً؟ سو-يونغ حقاً لطيفة
! لابد ان الاطفال تأثروا بذلك
لكن المشكلة الىن سو-يونغ انفتحت قليلاً على أصدقائها
و الأطفال ابتعدوا عنها
هذا لأنهم يشعرون بالخجل
!أوه
ضعها في سباق الجري في يوم الرياضة
انها سريعة
سباق الجري؟
آلا تتذكر؟
كيف فزت بسباق الجري؟
وماذا لو خسرت؟ - تأكد ان تفوز اذن -
قم برشوة الفريق الآخر بالالعاب قبل السباق
كما فعل والدك؟
فعل هذا كي تستطيعين الفوز
عاني السيد كانغ من وقت عصيب
لأن الأطفال في الفريق الثاني اخبروا الجميع
أعتقد انكِ لم تكوني تعلمين لقد انتقلتِ الى سيئول
كنت أتسائل لماذا ذلك الطفل وقع فجاة
ماذا؟
اذن هو خانك مع فتاة اخرى؟
لا, هو خانها معي
!يا له من وغد
!كانغ هو دعنا نستمع الى الموسيقى
لن تصدق ماذا وجدت
أطفئي هذا
ما هذا الذي تفعلينه؟
اوقفيه
!هيا - هذا كله ذكريات -
الحب الذي جمعته بقلبي
ألا تتذكر؟
! مهما يكن
أشتقت لرؤيتك كثيراً
فقط لو بالصدفة
!حبي الاول
! فاشل
لا يمكنني نسيان ضحكتك مع انها لم تكن جميلة جداً
تديرين ظهرك باتجاهي
لا تتركني
! حسناً
! اركضِ
جانغ مي غبي
لكن هذا هو اسم حبي
امسكي بها هكذا
اشتقت لرؤيتك, لو هناك صدفة تجمعني بك
حبي الاول
! نخبك
...أنا هنا
قوس النصر
النصر للفريق الازرق - النصر للفريق الأبيض -
! النصر للفريق الأزرق - النصر للفريق الأبيض -
! اركضي مي-نا نعم هذه فتاتي
جيد مي-نا !اركضي
الفائز الاول
لقد ربحت السباق لذا لا تنظر لي باستصغار بعد الآن
حسناً, حسناً
لماذا لم تكوني مرتدية حذائك؟
لأنه بشغ
مرحباً؟ أنسة
تم توضيب كل شيء
هل هذا للمدرسة أيضاً؟
بدا كصندوق شخصي
جائزة
كيفية صنع بيض مسلوق؟
كيفية تصفيف الشعر؟
!أوه أنت سيء
!أنت لا تعلم حتى كيف يُصفف الشعر
يجب عليك تصفيف شعرك جيداً حين تركضين
كي لا يزعجك أثناء الركض
انتهيت
من أجل اليوم الرياضي
!انظري مي-نا هذه علبة الألوان التي تُفضلينها
!وصور لالا و ميمي لقد احتفظت بهم من أجلك
!أكرهك حقاً أبي
!بسببك الأطفال ينادونني رقاقة الشيبس
نونا هل أبدو جميلاً؟ أين أنتِ؟
أنا قائد الفريق الأبيض, سنحصل على 10 دفاتر لو ربحنا, صحيح؟
وثلاث وجبات رامون أيضاً
أختي رقاقة الشيبس لقد اشتقنا لكِ
هل يُمكنك العمل بدوام جزئي في المتجر؟
القطار المتجه الى سيئول سيصل الآن
يرجى الحذر حين يقترب القطار
أين أنتِ رقاقة الشيبس؟
أيها الاطفال قولو مرحباً
قولوا شيئاً لـ مي-نا
!سو-يونغ قولي شيئاً
أنا اسفة مي-نا
كما وعدت السيد كانغ سوف اعيد لك المال حين احصل على وظيفة
و أيضاً الشيء الآخر الذي اردتِ قوله
و أعتقد انه يُمكنني الفوز بالسباق
!لكن ان اتيتِ وقمتي بتشجيعي
عذراً؟
!جاهز
! استعد
!سو-يونغ
! هذه فتاتي
!هذه فتاتي اركضي هيا اركضي
!مي-نا والدك هنا
!والدك يُشجعك
!!سو-يونغ
!لقد ربحنا
!اختي- مرحباً-
!لقد ربحنا
!لقد نجحت بامتحان اللغة الانكليزية
!لقد فزت في سباق القفز بالحبل
هل تريدين رؤيتي اعزف على الطبل؟
هل شاهدتني؟ لقد كنت جيد
نسخة واحدة لو سمحتِ- طبعاً-
تفضل
شكراً- الى اللقاء-
اكره الدخول الى البنك من أجل الحصول على مال
عفواً
و البنك بعيد من هنا
!ثلاث شوارع من هنا
اذن؟
اذا استمريت في اخذ مالنا
! فيجب علينا الذهاب الى البنك
انتِ تعملين هنا؟
وهل أبدو لكش كشحاد يسرق المال؟
عمري 42 سنة
!هذا البلد فقد الروح الديمقراطية
لم أشعر أبداً بهذا الشعور البشع منذ كنت طالب تدريب
!لو كنت طالب تدريب لمَ فعلت هذا
ماذا؟ - هذا-
ما هذا؟
!هذا مالي انا
اذن دعني أرى
أريكِ؟ - حسناً -
!انظري
مال للدولة
!كانغ مي-نا
تم الموافقة على عودتك للعمل
كيف تجرؤين على فعل هذا العمل مع الدولة؟
لا تقومي بدعوتي حتى لزفافك
وان تزوجتي استقيلي
!اخرجي من هنا
اذن هل اتيتِ الى هنا لشراء البضاعة؟
هل انت أحمق؟ أدير متجر لبيع طعام معلب؟
هذا فقط عمل جزئي
نونا كم يجب أن أضع هنا؟
!50سنت
أليست هذه للبيع؟
ماذا كتب هنا؟ انها ثلاث دولارات
انه افضل لاعب
افضل لاعب؟ - أجل -
!مرحباً, متجر مي-نا
أنا سأحملها
فقط ضعيها هناك - اجل -
اذهب للداخل ابي الجو بارد هنا
هل خدعتنا؟
سوف ننتقم منها